1 00:02:15,302 --> 00:02:16,887 am condus trei zile 2 00:02:16,970 --> 00:02:19,595 și două nopți de la Maryland la San Diego, 3 00:02:19,907 --> 00:02:22,695 până la capăt întrebării eu însumi și din nou, 4 00:02:23,025 --> 00:02:24,322 De ce făceam asta? 5 00:02:25,790 --> 00:02:28,312 Dar sunt momente în care Gândirea nu va aduce răspunsuri, 6 00:02:29,002 --> 00:02:31,824 și apoi dintr -o dată o imagine pune totul la un loc. 7 00:02:32,820 --> 00:02:34,574 Când am traversat The Coronado Bridge, 8 00:02:34,657 --> 00:02:36,529 Răspunsul a devenit clar. 9 00:02:37,827 --> 00:02:39,957 am auzit odată o poveste despre un tip din Chicago 10 00:02:40,041 --> 00:02:41,784 căruia i -a plăcut să sară din avioane. 11 00:02:42,418 --> 00:02:44,920 a lucrat ca contabil, Dar în fiecare weekend, 12 00:02:45,004 --> 00:02:46,464 El ar ieși în țară 13 00:02:46,547 --> 00:02:47,915 și mergeți cu paradă de cădere liberă. 14 00:02:48,940 --> 00:02:50,776 Cineva l -a întrebat pe tip de ce a făcut -o. 15 00:02:51,210 --> 00:02:52,586 a spus că este simplu. 16 00:02:53,447 --> 00:02:54,705 i -a fost frică de înălțimi. 17 00:02:56,064 --> 00:02:58,717 eu, am avut chestia asta despre apa adâncă. 18 00:02:59,510 --> 00:03:01,094 - Ackerman. -yes, domnule. 19 00:03:01,178 --> 00:03:02,912 - Brantley. -yes, domnule. 20 00:03:03,062 --> 00:03:03,931 Mazzoli. 21 00:03:04,014 --> 00:03:05,724 -DA, domnule. - Haymer. 22 00:03:05,935 --> 00:03:07,559 Ciocan ... domnule. 23 00:03:07,643 --> 00:03:09,587 - Thurston. -Am, domnule! 24 00:03:09,978 --> 00:03:12,640 Scoate -ți fundul osos în jos. Scoot. 25 00:03:15,535 --> 00:03:17,945 Acesta este cel mai rău grămadă de nume pe care le -am auzit vreodată în viața mea, 26 00:03:18,353 --> 00:03:20,030 Și am trăit mult timp. 27 00:03:20,765 --> 00:03:22,032 Sunt Bosco. 28 00:03:23,310 --> 00:03:26,021 Poți să -mi spui șef sau poți să -mi spui domnule, 29 00:03:26,104 --> 00:03:27,922 Dar nu -mi spui vreodată Bosco. 30 00:03:28,649 --> 00:03:30,150 Sunteți toți voluntari. 31 00:03:30,609 --> 00:03:32,426 Nu forțăm pe nimeni să fie un sigiliu. 32 00:03:33,654 --> 00:03:35,405 Deci, în orice moment nu îl puteți tăia, 33 00:03:35,489 --> 00:03:37,491 Oricând nu poți face un alt push-up, 34 00:03:37,574 --> 00:03:38,742 Nu pot alerga încă o milă, 35 00:03:38,825 --> 00:03:40,993 Nu pot suporta sunetul vocii mele încă o dată, 36 00:03:41,143 --> 00:03:42,985 Tot ce trebuie să faci este să sune clopotul navei de trei ori, 37 00:03:43,185 --> 00:03:44,421 Și ești dezamăgit. 38 00:03:44,945 --> 00:03:46,373 Cineva gata să -l sună acum? 39 00:03:48,115 --> 00:03:49,366 Haide, doamnelor. 40 00:03:49,653 --> 00:03:51,118 Salvați -vă o mulțime de dureri. 41 00:03:53,321 --> 00:03:54,523 Ce zici de tine, Hammer? 42 00:03:55,623 --> 00:03:57,499 De ce să aștepți zece, 12, 14 săptămâni 43 00:03:57,583 --> 00:03:59,311 După ce am alergat acel zâmbet de pe față? 44 00:04:01,337 --> 00:04:03,332 Fă -ți o favoare. Sună -mi clopotul. 45 00:04:04,340 --> 00:04:06,385 Aș dori, domnule, dar nu te cunosc atât de bine. 46 00:04:10,757 --> 00:04:12,037 Ești un tip dur, nu -i așa, Hammer? 47 00:04:12,514 --> 00:04:13,584 Da, domnule. 48 00:04:15,559 --> 00:04:17,655 Deci, toți sunteți băieți dure, nu? 49 00:04:18,020 --> 00:04:20,708 Câți dintre voi micuți ai pieptului cred că îmi puteți da jos fundul? 50 00:04:22,316 --> 00:04:23,384 Pas înainte. 51 00:04:34,280 --> 00:04:35,446 Ce -i cu tine, domnule? 52 00:04:35,529 --> 00:04:37,199 Nu crezi că poți să -mi lovești fundul? 53 00:04:37,656 --> 00:04:38,751 Nu, domnule. 54 00:04:39,521 --> 00:04:40,451 Știu că pot. 55 00:04:43,146 --> 00:04:45,825 hei, bop, re-bop, bop, bop 56 00:04:45,908 --> 00:04:48,786 hei, bop, re-bop, bop, bop 57 00:04:48,870 --> 00:04:51,497 îmi doresc să mă întorc pe Blacktop 58 00:04:51,581 --> 00:04:54,525 îmi doresc să mă întorc pe Blacktop 59 00:04:54,626 --> 00:04:57,337 cu ka-barul meu în mână 60 00:04:57,420 --> 00:05:00,256 cu ka-barul meu în mână 61 00:05:00,450 --> 00:05:02,884 Voi fi un om cu knifin 62 00:05:03,059 --> 00:05:06,003 Voi fi un om cu knifin 63 00:05:12,477 --> 00:05:13,811 Mutați -vă, mutați -vă! 64 00:05:13,895 --> 00:05:16,547 Vreau prăjituri cu zahăr, micuți piepturi! 65 00:05:19,108 --> 00:05:21,869 - La ce te uiți? - Vreau să strâng fundul aici. 66 00:05:21,944 --> 00:05:23,237 Am spus, strâns! 67 00:05:23,321 --> 00:05:24,513 În regulă! 68 00:05:26,658 --> 00:05:27,701 În picioarele tale! 69 00:05:27,926 --> 00:05:28,893 Atenţie! 70 00:05:32,914 --> 00:05:34,247 Înapoi în apă! 71 00:05:34,330 --> 00:05:35,206 Mişcare! 72 00:05:59,030 --> 00:06:00,057 Oh! 73 00:06:00,432 --> 00:06:01,683 Buna ziua! 74 00:06:02,817 --> 00:06:03,902 Îmi pare rău. 75 00:06:04,661 --> 00:06:07,364 E în regulă. S -a simțit bine. Vrei să o faci din nou? 76 00:06:08,114 --> 00:06:09,266 Aş... 77 00:06:09,474 --> 00:06:11,761 Dar emoția te -ar putea ucide. 78 00:06:17,275 --> 00:06:18,175 La revedere. 79 00:06:20,201 --> 00:06:21,287 Cineva pe care îl cunoști? 80 00:06:22,136 --> 00:06:23,972 Știi, un sigiliu. 81 00:06:24,414 --> 00:06:27,584 Denver nu l -ar putea înscrie pe Dick tot jocul și știi de ce? 82 00:06:27,667 --> 00:06:28,710 De ce? 83 00:06:30,128 --> 00:06:31,212 Problema drogurilor. 84 00:06:31,296 --> 00:06:32,589 Problema drogurilor? 85 00:06:32,672 --> 00:06:33,882 Au primit droguri. 86 00:06:33,965 --> 00:06:35,643 În sus și în jos pe teren toată ziua! 87 00:06:38,553 --> 00:06:39,721 Scuzați-mă. 88 00:06:39,804 --> 00:06:42,807 "Scuzați-mă"? Am avut 100 de dolari călărind pe acea lovitură. 89 00:06:42,891 --> 00:06:44,126 Da? Pune -l pe fila mea. 90 00:06:44,893 --> 00:06:46,287 Plătește acum. 91 00:06:52,191 --> 00:06:55,111 O să -ți lovesc fundul roșu din Cincinnati. 92 00:06:58,573 --> 00:07:00,033 De fapt, sunt din Dayton 93 00:07:00,116 --> 00:07:01,784 Dar nu vrei să împarți firele de păr. 94 00:07:03,036 --> 00:07:04,162 Vrei banii tăi înapoi? 95 00:07:04,295 --> 00:07:05,171 Da. 96 00:07:05,254 --> 00:07:07,397 Îl veți obține în mod vechi. Câștigă -l. 97 00:07:19,844 --> 00:07:20,888 Tequila. 98 00:07:21,262 --> 00:07:22,288 Dubla. 99 00:07:34,524 --> 00:07:35,945 Ai luat demnitatea bărbatului. 100 00:07:36,610 --> 00:07:37,819 Lasă -i banii. 101 00:07:38,053 --> 00:07:39,173 Care este problema ta? 102 00:07:39,475 --> 00:07:41,577 Dai echipelor un nume rău. 103 00:07:45,331 --> 00:07:47,731 Vrei să -i dai tipului banii înapoi? Amenda. 104 00:07:47,831 --> 00:07:49,866 Dar va trebui să treci prin mine pentru a o face. 105 00:07:50,125 --> 00:07:51,335 Dacă vreau probleme, 106 00:07:51,860 --> 00:07:54,104 Îl voi căuta în fundul unei sticle. 107 00:07:54,188 --> 00:07:55,564 Un inel knocker. 108 00:07:55,948 --> 00:07:58,525 Știi, băieții Annapolis sunt deopotrivă. 109 00:07:58,609 --> 00:08:01,061 Nu aveți bile pentru a merge împotriva unui adevărat marinar. 110 00:08:22,132 --> 00:08:23,325 Suficient a spus? 111 00:08:24,925 --> 00:08:26,095 Nu pot să cred... 112 00:08:26,178 --> 00:08:27,680 Permisiunea de a recupera ... 113 00:08:27,763 --> 00:08:30,057 Bunica mea se poate mișca mai repede decât atât! 114 00:08:30,140 --> 00:08:32,676 Ții asta și te voi pune 115 00:08:32,760 --> 00:08:35,471 -Na în zona de surf toată noaptea! 116 00:08:35,930 --> 00:08:37,473 Haide, Mazzoli. 117 00:08:38,933 --> 00:08:42,144 Numele sună ca o spaghete ieftine! Ia -ți fundul aici! 118 00:08:47,024 --> 00:08:48,292 Dă -ți fundul! 119 00:08:48,818 --> 00:08:50,302 Coborâți -vă înapoi pe frânghia asta! 120 00:08:50,427 --> 00:08:51,470 Mişcare! 121 00:08:55,392 --> 00:08:56,767 Permisiunea de a recupera, domnule! 122 00:08:57,952 --> 00:09:00,127 -Permision pentru a se recupera, domnule! -Permision pentru a se recupera, domnule! 123 00:09:00,372 --> 00:09:01,647 Pluton, recuperează -te! 124 00:09:03,833 --> 00:09:06,372 Ei bine, arată ca o cravată pentru mine. 125 00:09:06,669 --> 00:09:08,420 Deci, nimeni nu va primi după -amiaza Liberty. 126 00:09:08,504 --> 00:09:10,906 Dar îți spun ce vei obține, pentru că ai făcut bine bine. 127 00:09:14,510 --> 00:09:15,754 Proprietatea îneșării ... 128 00:09:17,513 --> 00:09:19,039 O abilitate de sigiliu de bază. 129 00:09:20,743 --> 00:09:22,543 Fiecare sigiliu este acasă în apă. 130 00:09:23,752 --> 00:09:27,331 Apa este iubitul său, mama sa, prietenul său. 131 00:09:28,940 --> 00:09:30,316 Știu la ce te gândești. 132 00:09:30,400 --> 00:09:32,110 "Aer, trebuie să primesc aer." 133 00:09:32,193 --> 00:09:33,729 Dar vei face ceea ce îți spun. 134 00:09:34,445 --> 00:09:36,673 Aruncă tot aerul din plămâni și scufundă -te. 135 00:09:37,031 --> 00:09:39,450 Când lovești de jos, pornești din greu. 136 00:09:39,534 --> 00:09:40,870 Când ieși la suprafață, 137 00:09:41,020 --> 00:09:42,162 respira adânc 138 00:09:42,245 --> 00:09:44,289 Și expiră, astfel încât să poți coborî din nou. 139 00:09:47,792 --> 00:09:48,827 Mazzoli, ia -l. 140 00:10:01,864 --> 00:10:02,991 Dacă vrea să trăiască, 141 00:10:03,074 --> 00:10:05,452 Va trebui să expună tot aerul din plămâni. 142 00:10:06,202 --> 00:10:07,479 Legea lui Boyle, doamnelor. 143 00:10:08,129 --> 00:10:10,854 Volumul de gaz variază invers la ... 144 00:10:10,992 --> 00:10:12,517 De ce râzi? 145 00:10:15,525 --> 00:10:17,865 Ciocan, mazzoli, tăiați rahatul ăla! 146 00:10:20,196 --> 00:10:21,531 Treceți aici. 147 00:10:22,866 --> 00:10:24,090 Nu... 148 00:10:24,290 --> 00:10:26,383 Nu joci niciodată jocuri în apă. 149 00:10:26,467 --> 00:10:28,715 Poate costa o misiune. Poate costa o viață. 150 00:10:28,798 --> 00:10:30,018 Ai asta? 151 00:10:31,193 --> 00:10:32,193 Am crezut că voi doi băieți 152 00:10:32,352 --> 00:10:33,554 au fost cei mai buni din clasă, 153 00:10:33,654 --> 00:10:36,158 Dar ceea ce tocmai ai dovedit este că ești cel mai bun două tâmpenii. 154 00:10:36,276 --> 00:10:37,851 Deci, vom părea niște maniere în tine. 155 00:10:38,202 --> 00:10:40,679 Te vreau pe punct în cinci minute. 156 00:10:40,804 --> 00:10:42,130 Cinci minute. 157 00:10:52,894 --> 00:10:54,979 Mazzoli! Ciocan! În față! 158 00:10:55,063 --> 00:10:55,969 Fata! 159 00:10:59,108 --> 00:11:00,224 Mazzoli, Măsurați. 160 00:11:04,322 --> 00:11:06,282 Vom scoate asta din sistemul dvs. rapid 161 00:11:06,365 --> 00:11:07,539 și într -o manieră militară. 162 00:11:08,226 --> 00:11:10,100 Descoperiți doar la comanda mea. 163 00:11:10,603 --> 00:11:11,602 Mazzoli. 164 00:11:12,855 --> 00:11:13,804 Ciocan. 165 00:11:14,140 --> 00:11:15,039 Mazzoli. 166 00:11:16,567 --> 00:11:17,524 Ciocan. 167 00:11:18,452 --> 00:11:19,493 Mazzoli. 168 00:11:20,279 --> 00:11:21,295 Ciocan. 169 00:11:22,115 --> 00:11:23,130 Mazzoli. 170 00:11:23,658 --> 00:11:24,823 Ciocan. 171 00:11:25,333 --> 00:11:26,536 Mazzoli. 172 00:11:27,120 --> 00:11:28,151 Ciocan. 173 00:11:28,735 --> 00:11:29,750 Mazzoli. 174 00:11:29,833 --> 00:11:31,748 Cred că ar trebui să schimbăm mâinile. 175 00:11:31,831 --> 00:11:34,941 Sunt de acord. În caz contrar, ne vom săruta așa pentru tot restul vieții noastre. 176 00:11:38,116 --> 00:11:39,266 Mazzoli. 177 00:11:39,349 --> 00:11:40,656 E mult mai bine. 178 00:11:42,853 --> 00:11:43,896 Recuperat. 179 00:11:43,979 --> 00:11:45,189 Ciocan. 180 00:11:52,897 --> 00:11:54,064 Ciocan. 181 00:11:55,697 --> 00:11:56,747 Mazzoli. 182 00:11:57,902 --> 00:11:58,891 Ciocan. 183 00:12:00,738 --> 00:12:01,861 Bine, băieți. 184 00:12:01,945 --> 00:12:03,112 Asta e suficient. 185 00:12:03,446 --> 00:12:04,596 Atenţie! 186 00:12:05,996 --> 00:12:07,232 Fata dreaptă! 187 00:12:08,493 --> 00:12:10,335 Dublu timp înapoi la cazarmă. 188 00:12:10,419 --> 00:12:11,628 Să ne mișcăm! 189 00:12:12,587 --> 00:12:15,215 Superman era un om de oțel 190 00:12:15,298 --> 00:12:17,851 Superman era un om de oțel 191 00:12:17,934 --> 00:12:20,436 nu este nici un meci pentru un sigiliu al marinei 192 00:12:20,520 --> 00:12:23,356 nu este nici un meci pentru un sigiliu al marinei 193 00:12:23,439 --> 00:12:26,109 șef și costum s -a luptat într -o luptă 194 00:12:26,192 --> 00:12:28,829 șef și costum s -a luptat într -o luptă 195 00:12:35,994 --> 00:12:38,530 Domnule, le -a primit de la sala de mizerie. 196 00:12:39,122 --> 00:12:40,098 Mulțumesc. 197 00:12:42,417 --> 00:12:44,769 Și am ceva pentru tine, domnule Hammer. 198 00:12:46,713 --> 00:12:48,473 Ia -ți rahatul împreună. Am avut destule. 199 00:12:48,757 --> 00:12:50,675 Este destul de greu să încerci să treci prin acest curs 200 00:12:50,758 --> 00:12:52,302 Fără să -ți iei toate prostiile. 201 00:12:52,385 --> 00:12:54,345 Se pare că ai nevoie de o ajustare a atitudinii. 202 00:12:54,429 --> 00:12:56,173 Și ești doar băieții să o facă? 203 00:12:57,490 --> 00:12:58,742 Eu nu cred acest lucru. 204 00:12:58,825 --> 00:13:01,578 Am obținut mai mult decât suficient pentru o petrecere decentă cu pătură. 205 00:13:01,661 --> 00:13:03,121 Haide, omule. Răcire. 206 00:13:08,585 --> 00:13:10,336 Ai suficient pentru două pături? 207 00:13:10,420 --> 00:13:11,771 Îi iei partea? 208 00:13:12,996 --> 00:13:14,232 Îmi iei partea? 209 00:13:14,799 --> 00:13:15,957 Suntem o echipă. 210 00:13:18,678 --> 00:13:19,721 Cu toții suntem. 211 00:13:19,804 --> 00:13:21,181 La naiba, Ringknocker. 212 00:13:58,384 --> 00:13:59,628 Tu cu acești tipi? 213 00:14:01,513 --> 00:14:02,722 Ciocan! 214 00:14:02,975 --> 00:14:04,808 -Cum stă treaba? -Hei. 215 00:14:06,069 --> 00:14:07,519 Este pentru dumneavoastră. 216 00:14:07,837 --> 00:14:09,312 Haide. Vrei să dansezi cu mine? 217 00:14:09,395 --> 00:14:10,271 Da. 218 00:14:14,776 --> 00:14:16,094 Hei, Hammer. 219 00:14:16,778 --> 00:14:18,213 Hei, sunt chiar aici, știi. 220 00:14:27,474 --> 00:14:28,957 Da! 221 00:14:47,892 --> 00:14:49,970 Probabil că nu -ți amintești de mine, dar ... 222 00:14:51,504 --> 00:14:52,547 Eu. 223 00:14:53,565 --> 00:14:55,033 Dar nu este în beneficiul tău. 224 00:14:56,718 --> 00:14:58,136 Am crezut că avem un moment. 225 00:14:58,219 --> 00:14:59,262 Vrei să dansezi? 226 00:14:59,855 --> 00:15:01,723 Nu. Nu pot concura cu asta. 227 00:15:02,015 --> 00:15:04,434 Ești un iad mult mai frumos decât ea. 228 00:15:04,517 --> 00:15:05,794 E prietenă. 229 00:15:05,877 --> 00:15:07,871 Mare. Ea dansează cu cel mai bun amic al meu. 230 00:15:07,955 --> 00:15:09,631 Da? Îl cunosc și eu. 231 00:15:09,715 --> 00:15:11,425 Într -adevăr? Știi Hammer? 232 00:15:11,683 --> 00:15:14,678 Hammer se gândește „Cum te descurci?” se luptă cu cuvinte, 233 00:15:14,762 --> 00:15:16,764 bea tequila ca și cum ar fi fost deductibilă din impozit, 234 00:15:16,847 --> 00:15:20,601 Și crede că femeile sunt sisteme de sprijin pentru viață pentru un ... 235 00:15:23,687 --> 00:15:24,855 Dar are momentele sale. 236 00:15:24,905 --> 00:15:26,157 Despre ce vorbești? 237 00:15:26,241 --> 00:15:27,325 Tu. 238 00:15:27,408 --> 00:15:29,369 Dean-o, acesta este Barbara Almeyer, 239 00:15:29,452 --> 00:15:30,961 Acesta este Diane Bender. Dean Mazzoli. 240 00:15:31,044 --> 00:15:32,671 -Cumzi faci? -Anapolis. 241 00:15:32,754 --> 00:15:34,423 Sigiliu Annapolis? Asta e tare. 242 00:15:34,923 --> 00:15:36,925 -Can vă văd inelul? -Sigur. 243 00:15:37,217 --> 00:15:40,480 Știi, Diane este un analist de sisteme de livrare suborbitală. 244 00:15:40,555 --> 00:15:41,630 Ea lucrează pentru Northrop. 245 00:15:42,639 --> 00:15:43,707 Sunt un om de știință rachetă. 246 00:15:43,791 --> 00:15:45,000 Fără rahat. 247 00:15:45,584 --> 00:15:47,419 -Mare. 248 00:15:47,503 --> 00:15:48,670 Barbara aici este un ... 249 00:15:50,873 --> 00:15:52,390 Ce este? Daţi-i drumul. Spune -i. 250 00:15:52,791 --> 00:15:54,960 Profesor ... al delfinilor. 251 00:15:56,295 --> 00:15:58,346 De fapt, sunt biolog marin. 252 00:15:58,797 --> 00:15:59,965 Dumnezeu... 253 00:16:00,049 --> 00:16:01,800 Divorțat, un copil. 254 00:16:03,677 --> 00:16:04,778 Vrei să te căsătorești cu mine? 255 00:16:15,864 --> 00:16:16,907 Acum. 256 00:16:32,498 --> 00:16:34,074 Ești umed încă? 257 00:16:35,918 --> 00:16:37,628 Ești încă un tip dur, Hammer? 258 00:16:38,337 --> 00:16:40,172 -Am, domnule! -A vrei să te dai cu mine? 259 00:16:49,390 --> 00:16:51,350 Vreau să-mi dai 100 de push-up-uri. 260 00:16:51,433 --> 00:16:53,474 Burta ta atinge puntea, ești mort. 261 00:17:01,336 --> 00:17:02,891 Bine ați venit, doamnelor, 262 00:17:03,475 --> 00:17:04,685 la Hell Week. 263 00:17:07,896 --> 00:17:09,443 Haide! Săpați, săpați! 264 00:17:09,526 --> 00:17:11,361 Mazzoli, dă -mi o plimbare cu fața! 265 00:17:11,445 --> 00:17:13,655 -Am, domnule! - Acum! Mutați -o! 266 00:17:13,738 --> 00:17:15,615 Ciocan, dă -mi o plimbare cu fața! 267 00:17:15,699 --> 00:17:17,284 - Da, domnule! - Mutați -vă! 268 00:17:17,659 --> 00:17:20,370 Vreau ca fața ta să sapă apă! Mişcare! 269 00:17:21,096 --> 00:17:22,639 -Unul! - Una! 270 00:17:23,473 --> 00:17:25,159 -Două! - Două! 271 00:17:26,810 --> 00:17:28,396 -Trei! - Trei! 272 00:17:29,354 --> 00:17:31,573 Bine. Mai bine doamnelor nu mă aruncați. 273 00:17:31,687 --> 00:17:34,359 Mă lăsați, vom părea până la Insula Nordului. 274 00:17:34,443 --> 00:17:37,029 ah, bop-a-loo-bop echipe de sigiliu, baby 275 00:17:37,112 --> 00:17:39,823 ah, bop-a-loo-bop echipe de sigiliu, baby 276 00:17:39,907 --> 00:17:42,901 m -am alăturat pentru asta acum oamenii cred că sunt nebun 277 00:17:43,126 --> 00:17:45,951 m -am alăturat pentru asta acum oamenii cred că sunt nebun 278 00:17:49,288 --> 00:17:50,692 Nu te uita la mine! 279 00:17:51,185 --> 00:17:52,761 Pune acel cap în apă. 280 00:17:53,771 --> 00:17:55,213 Pune -ți capul în apă. 281 00:17:56,769 --> 00:17:58,771 Rotiți -vă în noroiul acela, broaște. 282 00:18:02,483 --> 00:18:03,568 Asta este. 283 00:18:03,898 --> 00:18:04,944 Asta este! 284 00:18:05,523 --> 00:18:06,737 Franklin! 285 00:18:09,529 --> 00:18:11,454 Unde crezi că te duci? 286 00:18:16,990 --> 00:18:18,074 Mă plimb! 287 00:18:18,157 --> 00:18:19,938 Ești sigur că asta vrei să faci? 288 00:18:20,104 --> 00:18:21,619 Sunt în afara echipei. 289 00:18:22,954 --> 00:18:24,247 Pe picioarele tale. 290 00:18:24,817 --> 00:18:26,007 Atenţie! 291 00:18:28,324 --> 00:18:30,586 Haide, voi fetele. Stai drept! 292 00:18:31,969 --> 00:18:34,190 Bunch, clasa 182, 293 00:18:34,941 --> 00:18:36,546 Securizat din Săptămâna Iadului. 294 00:18:36,971 --> 00:18:37,922 Demis! 295 00:18:38,170 --> 00:18:42,769 --BOOYAH! - Booyah! 296 00:18:46,773 --> 00:18:48,233 DIN RINGKNOCKER! 297 00:18:51,361 --> 00:18:52,529 Sunt aici. 298 00:18:52,904 --> 00:18:54,047 Nu pot vedea. 299 00:19:05,542 --> 00:19:07,978 -Oh, Doamne. -Mare. Uită -te la ei. 300 00:19:08,103 --> 00:19:11,298 Mamă, au dormit de patru ore. 301 00:19:11,507 --> 00:19:12,632 Știu. 302 00:19:17,262 --> 00:19:18,597 The Seal Team Way 303 00:19:18,680 --> 00:19:20,474 The Seal Team Way 304 00:19:31,318 --> 00:19:35,030 Avem doi ostili care intră într -o canoe nemarcată. 305 00:19:35,113 --> 00:19:36,531 Căutați și distrugeți. 306 00:19:36,615 --> 00:19:37,824 Roger. 307 00:19:38,116 --> 00:19:39,659 Lansarea rachetelor. 308 00:19:43,413 --> 00:19:45,165 Mamă, remediază -l! 309 00:19:48,251 --> 00:19:49,503 Ciocan. 310 00:19:50,962 --> 00:19:52,731 Sigur are o cale cu Iosua. 311 00:19:53,423 --> 00:19:54,590 Și cu tine? 312 00:19:58,053 --> 00:19:59,971 Diane se întreba ... 313 00:20:01,241 --> 00:20:02,641 Care este povestea cu voi. 314 00:20:04,142 --> 00:20:07,287 Fără poveste. 315 00:20:11,015 --> 00:20:12,142 Așteptaţi un minut. 316 00:20:12,225 --> 00:20:13,685 Există o albină chiar acolo. 317 00:20:14,269 --> 00:20:16,688 -Unde? Scoate -l. -Atenție. 318 00:20:21,768 --> 00:20:23,244 E un iad al unui Frogman, nu? 319 00:20:24,863 --> 00:20:27,732 Acum văd de ce vă antrenează băieți în tactici subacvatice. 320 00:20:30,193 --> 00:20:33,304 Lasă -mă ... lasă -mă să văd dacă pot să întorc chestia asta. 321 00:20:52,549 --> 00:20:53,750 Poate pot ajuta. 322 00:21:06,104 --> 00:21:07,322 Asta este asta? 323 00:21:18,575 --> 00:21:19,951 Ar fi minunat să aflu 324 00:21:20,035 --> 00:21:22,429 Tu și Hammer erai de fapt frate și soră. 325 00:21:24,789 --> 00:21:25,915 Într -adevăr? 326 00:21:26,666 --> 00:21:28,815 Separat la naștere de țigani? 327 00:21:29,441 --> 00:21:30,488 Da. 328 00:21:31,067 --> 00:21:32,277 Ceva de genul asta. 329 00:22:30,040 --> 00:22:31,711 Mamă, mor de foame. 330 00:22:31,794 --> 00:22:32,962 Bine. 331 00:22:33,868 --> 00:22:35,623 Voi merge să ne iau niște pizza. 332 00:22:35,929 --> 00:22:37,854 Ne vedem înapoi la hotel. 333 00:22:44,954 --> 00:22:45,904 Ciocan, așteptați. Im... 334 00:22:46,147 --> 00:22:47,472 Vin cu tine. 335 00:23:12,927 --> 00:23:14,123 Ar trebui să mergem. 336 00:23:14,998 --> 00:23:17,018 Nu ... încă nu chiar. 337 00:23:17,757 --> 00:23:19,175 Ce vrei să faci? 338 00:23:19,546 --> 00:23:21,072 Nu știu. Am putea ... 339 00:23:21,756 --> 00:23:25,109 Omoară încă 85 de maniaci. La naiba. 340 00:23:25,734 --> 00:23:27,954 Sau am putea croi de traversă din nou dragul principal ... 341 00:23:28,977 --> 00:23:30,103 Sau... 342 00:23:30,836 --> 00:23:32,075 Ne -am putea căsători. 343 00:23:44,242 --> 00:23:45,321 Sunt joc. 344 00:23:46,296 --> 00:23:48,992 Acum te pronunțe bărbat și soție. 345 00:23:49,664 --> 00:23:50,623 Noroc. 346 00:23:50,707 --> 00:23:54,122 Aceasta va fi de 52,47 USD cu inelul. 347 00:23:55,582 --> 00:23:57,417 Îl poți săruta pe mireasă acum. 348 00:24:30,116 --> 00:24:33,078 vino jos. Ești următorul concurent ... 349 00:24:33,612 --> 00:24:35,622 ... urmând o recoltă bogată ... 350 00:24:35,705 --> 00:24:37,082 Mi-e foame. 351 00:24:37,500 --> 00:24:38,959 Să apelăm la serviciul de cameră. 352 00:24:40,210 --> 00:24:42,475 Odată cu conducerea ciocanului, ar trebui să sunăm la poliție. 353 00:24:57,210 --> 00:24:59,210 Felicitări sunt în ordine. 354 00:24:59,418 --> 00:25:00,461 Da. 355 00:25:01,212 --> 00:25:02,630 Glumești, nu? 356 00:25:02,713 --> 00:25:03,730 Nu, Dean. 357 00:25:03,923 --> 00:25:05,007 Este de fapt. 358 00:25:15,383 --> 00:25:16,612 Voi chiar ați făcut -o? 359 00:25:17,269 --> 00:25:19,033 Mamă, ai primit pizza? 360 00:25:19,283 --> 00:25:20,775 Da ... tu. 361 00:25:21,744 --> 00:25:24,247 -Diane, poți să crezi asta? - Dumnezeul meu. 362 00:25:24,531 --> 00:25:25,498 Într -adevăr? 363 00:25:28,000 --> 00:25:29,085 Ouch. 364 00:25:31,470 --> 00:25:32,495 Tu... 365 00:25:33,376 --> 00:25:36,842 Tatăl acestui autor, Printre maestrul școlii, a fost unul ... 366 00:25:43,392 --> 00:25:44,350 Să ne îmbătăm. 367 00:25:48,563 --> 00:25:49,536 Hei... 368 00:25:52,491 --> 00:25:53,526 E minunat. 369 00:25:54,066 --> 00:25:57,103 Este minunat când oamenii iau decizii. 370 00:25:59,657 --> 00:26:00,992 Sunt fericit. 371 00:26:03,886 --> 00:26:05,037 Sunt foarte fericit. 372 00:26:07,136 --> 00:26:08,372 Te iubesc, Barbara. 373 00:26:12,628 --> 00:26:14,098 Și te iubesc, Hammer. 374 00:26:17,223 --> 00:26:18,676 Te iubesc, Diane. 375 00:26:19,876 --> 00:26:22,221 Tu, Josh ... te iubesc cel mai mult. 376 00:26:22,898 --> 00:26:24,348 De asemenea, te iubesc, Dean. 377 00:26:31,194 --> 00:26:32,355 Acolo te duci. 378 00:26:37,588 --> 00:26:38,980 Iubito, este timpul pentru culcare. 379 00:26:39,105 --> 00:26:40,346 Ce zici? 380 00:26:46,803 --> 00:26:49,755 -Hey, pick-up. 381 00:27:01,605 --> 00:27:03,044 A fost un discurs frumos. 382 00:27:06,569 --> 00:27:07,892 Deci, cum se simte? 383 00:27:12,094 --> 00:27:13,514 Nici o durere până acum. 384 00:27:17,639 --> 00:27:18,986 Era ideea ei. 385 00:27:51,326 --> 00:27:54,437 Cred că suntem cei care s -au dovedit a fi frate și soră. 386 00:28:20,606 --> 00:28:22,081 Dacă ai nevoie vreodată de un delfin ... 387 00:29:12,891 --> 00:29:14,434 Locotenent Junior Grade, 388 00:29:14,518 --> 00:29:17,436 Dean Walter Mazzoli, Marina Statelor Unite. 389 00:29:19,471 --> 00:29:21,096 ensign Lloyd Lawrence Hammer, 390 00:29:21,271 --> 00:29:23,307 Rezerva navală a Statelor Unite. 391 00:29:23,919 --> 00:29:27,205 Radio Man First Class, Tyrene Michael Carter. 392 00:29:27,548 --> 00:29:29,207 Boatswain's Mate First Class, 393 00:29:29,291 --> 00:29:31,877 Mark Crescent. Marina Statelor Unite. 394 00:29:31,960 --> 00:29:34,087 Specialist în informații Clasa a doua, 395 00:29:34,171 --> 00:29:35,881 Randolph Alison Henry ... 396 00:29:43,471 --> 00:29:45,140 Clasa 182! 397 00:29:45,305 --> 00:29:47,558 Băiera! Clasa 182! 398 00:30:08,413 --> 00:30:09,581 Greenspan. 399 00:30:09,664 --> 00:30:10,981 Decan, hei. 400 00:30:11,256 --> 00:30:14,127 Niciodată nu aș fi făcut -o fără tine, amice. Mulţumesc. 401 00:30:14,336 --> 00:30:15,837 Ai atârnat acolo. A fost minunat. 402 00:30:15,921 --> 00:30:17,213 Mulțumesc ... domnule. 403 00:30:20,008 --> 00:30:21,134 Decan? 404 00:30:22,010 --> 00:30:23,803 Nu am văzut prea multe dintre voi în ultima vreme. 405 00:30:24,846 --> 00:30:26,339 A devenit agitat spre final. 406 00:30:27,807 --> 00:30:30,318 Ne -a fost dor de tine, mai ales Josh. 407 00:30:32,312 --> 00:30:34,380 Dar vom compensa în următoarele săptămâni. 408 00:30:36,441 --> 00:30:38,492 Am comenzi pentru Portsmouth, Virginia. 409 00:30:38,944 --> 00:30:40,445 Pregătire SDV. 410 00:30:45,283 --> 00:30:46,650 Acționează ca un adult. 411 00:30:47,768 --> 00:30:49,120 Nu mi -ai spus 412 00:30:49,204 --> 00:30:51,213 Acest decan a avut pregătirea în avans în Virginia. 413 00:30:53,208 --> 00:30:55,210 Haide. Am crezut că ne luăm SDV -ul aici 414 00:30:55,293 --> 00:30:56,444 la Coronado. 415 00:31:01,608 --> 00:31:02,758 Ce naiba este asta? 416 00:31:04,886 --> 00:31:06,395 Am crezut că ne -am blocat împreună, 417 00:31:07,138 --> 00:31:08,280 ca amicii. 418 00:31:11,476 --> 00:31:13,035 Pot să vorbesc cu tine un minut? 419 00:31:34,833 --> 00:31:36,084 Deci, toate aceste lucruri amice 420 00:31:36,167 --> 00:31:38,527 A fost doar o linie care să ne treacă prin antrenament, nu -i așa? 421 00:31:40,614 --> 00:31:41,656 Nu. 422 00:31:46,453 --> 00:31:47,903 Am nevoie doar de spațiul meu. 423 00:31:52,303 --> 00:31:53,353 Tu laș. 424 00:32:03,136 --> 00:32:04,512 Este Barbara. 425 00:32:06,681 --> 00:32:07,812 A spus suficient. 426 00:32:11,385 --> 00:32:13,084 chiar dacă Hammer și eu 427 00:32:13,166 --> 00:32:14,744 devenise cea mai tare echipă din apă, 428 00:32:15,147 --> 00:32:17,016 separarea noastră a fost inevitabilă. 429 00:32:17,741 --> 00:32:19,866 în aceeași zi, am zburat la Portsmouth, Virginia, 430 00:32:19,949 --> 00:32:22,029 pentru a începe antrenamentul SDV Mini-Sub. 431 00:32:23,632 --> 00:32:24,912 în lunile care au urmat, 432 00:32:24,996 --> 00:32:28,344 Hammer devenise rapid Cel mai bun operator SDV din vest 433 00:32:28,694 --> 00:32:31,639 în timp ce am dezvoltat o reputație pentru mine în est. 434 00:32:32,432 --> 00:32:34,225 2.700 mile între noi, 435 00:32:34,309 --> 00:32:36,185 și rivalitatea noastră a continuat. 436 00:32:44,068 --> 00:32:45,260 Îmi va fi dor de tine. 437 00:32:45,860 --> 00:32:47,095 Îmi va fi și dor de tine. 438 00:32:48,648 --> 00:32:50,898 în acea perioadă, am vorbit cu Hammer și Barbara 439 00:32:51,023 --> 00:32:52,210 doar o dată sau de două ori peste telefon. 440 00:32:53,185 --> 00:32:54,768 Nu am menționat niciodată ce s -a întâmplat, 441 00:32:54,852 --> 00:32:57,039 Deci mi s -a părut am pus totul în spatele nostru. 442 00:33:03,235 --> 00:33:06,530 a doua zi după 24 de ani de naștere, Irak a invadat Kuweit. 443 00:33:11,053 --> 00:33:12,528 Oficialii Pentagonului au 444 00:33:12,653 --> 00:33:15,030 a dezvăluit domeniul de aplicare al implicării SUA până acum ... 445 00:33:15,114 --> 00:33:18,352 mai mult de 160 piloți de rezervă a forțelor aeriene și membri ai echipajului 446 00:33:18,435 --> 00:33:22,152 raportat pentru activitate ieri la Andrews Air Force Base, 447 00:33:22,302 --> 00:33:23,652 și aproximativ 1.000 de rezerviști 448 00:33:23,736 --> 00:33:25,904 din Virginia, Maryland și Districtul 449 00:33:25,988 --> 00:33:28,554 li s -a spus că sunt probabil să fie chemați în scurt timp ... 450 00:33:29,096 --> 00:33:31,389 ... este în drum spre Mediterana. 451 00:33:31,632 --> 00:33:33,584 aproape 50.000 de militari americani ... 452 00:33:33,659 --> 00:33:35,393 Operațiunea Desert Shield 453 00:33:35,477 --> 00:33:38,628 a împins Capabilitățile Airlift și Sigilift pentru militarii SUA 454 00:33:38,803 --> 00:33:40,379 mai departe ca niciodată. 455 00:33:40,703 --> 00:33:43,453 Forțele armate saudite au fost vacante întregi câmpuri aeriene 456 00:33:43,628 --> 00:33:46,153 și alte facilități militare pentru a găzdui creșterea ... 457 00:33:46,262 --> 00:33:47,863 SEAL Echipe 1 și 3 458 00:33:47,957 --> 00:33:50,071 au fost implementate imediat în Golful Persic 459 00:33:50,178 --> 00:33:52,361 pentru a urmări mișcările de la lansatoarele de rachete SCUD 460 00:33:52,469 --> 00:33:55,131 și dispozitive de supraveghere a plantelor de -a lungul râului Eufrat. 461 00:33:56,098 --> 00:33:58,058 Hammer și echipa lui adunau inteligență 462 00:33:58,142 --> 00:34:00,227 pe insula Hengam, mic, dar de enorm 463 00:34:00,310 --> 00:34:02,271 importanță strategică la gura golfului. 464 00:36:02,099 --> 00:36:04,893 Avem o barcă inamică în larg. Întoarce -te spre interior. 465 00:36:05,110 --> 00:36:06,679 Lăsat pe semnul meu. 466 00:36:08,105 --> 00:36:09,189 Acum! 467 00:36:42,339 --> 00:36:44,216 Schimbă -ți îndreptarea spre sud -est. 468 00:36:44,300 --> 00:36:45,592 Mă voi îndrepta spre sud -vest. 469 00:36:45,676 --> 00:36:46,802 Da. 470 00:37:00,424 --> 00:37:02,417 Ciocan! Ard în! 471 00:37:02,528 --> 00:37:03,761 Ține -ți titlul. 472 00:37:03,845 --> 00:37:04,811 Bosco? 473 00:38:04,299 --> 00:38:05,681 -Hang dur. 474 00:38:06,107 --> 00:38:07,449 Mă întorc să te iau. 475 00:38:39,108 --> 00:38:40,607 Iadul unui loc pentru o reuniune, nu? 476 00:38:41,361 --> 00:38:43,343 Cereți ce este mai bun, uitați de restul. 477 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 Am făcut -o. 478 00:38:46,699 --> 00:38:48,090 Când mergem să obținem Bosco? 479 00:38:49,035 --> 00:38:51,412 Nu pot primi un răspuns nenorocit de la nimeni. 480 00:38:52,580 --> 00:38:54,290 Aceasta este Insula Hengam. 481 00:38:54,374 --> 00:38:57,252 Poziție strategică perfectă la gura Golfului. 482 00:38:57,335 --> 00:38:58,920 Recent, sateliții noștri spion 483 00:38:59,003 --> 00:39:01,762 au arătat multă creștere a activității în jurul insulei. 484 00:39:02,715 --> 00:39:04,717 Până să știm ce au pe insulă, 485 00:39:04,801 --> 00:39:06,542 Nu putem intra în Golf. 486 00:39:08,388 --> 00:39:10,431 George, ne dorim echipa ta 487 00:39:10,515 --> 00:39:12,600 Pentru a pătrunde în compusul subteran 488 00:39:13,142 --> 00:39:14,978 Și aflați ce au. 489 00:39:15,233 --> 00:39:16,610 Au Bosco. 490 00:39:17,647 --> 00:39:19,440 Trebuie să păstrăm elementul surpriză 491 00:39:19,524 --> 00:39:21,901 În cazul în care trebuie să scoatem insula mai târziu, 492 00:39:21,985 --> 00:39:23,510 Deci orice ai face, 493 00:39:23,785 --> 00:39:25,163 nu lasă amprente. 494 00:39:39,961 --> 00:39:41,176 Ce mai face Barbara? 495 00:39:42,922 --> 00:39:43,881 Mare. 496 00:39:43,965 --> 00:39:47,010 Acum că sunt în Golful Persic, ea este în San Diego. 497 00:39:51,306 --> 00:39:52,926 Am crezut că nu veți întreba niciodată. 498 00:39:55,415 --> 00:39:56,515 Nu știu. 499 00:39:56,598 --> 00:39:58,493 Am antrenament Bud/s, 500 00:39:58,577 --> 00:40:00,553 Apoi am AOT în Alaska. 501 00:40:00,628 --> 00:40:01,997 Acum sunt aici la Recon. 502 00:40:02,080 --> 00:40:03,965 Adică, când naiba am timp? 503 00:40:05,208 --> 00:40:07,035 Este ca Popeye Sailor. 504 00:40:08,210 --> 00:40:09,754 Eu sunt ceea ce sunt. 505 00:40:11,046 --> 00:40:12,733 Desigur, nu a ajutat problemele 506 00:40:12,816 --> 00:40:16,011 Că am avut acest fling cu această fată pe care am întâlnit -o în Colorado. 507 00:40:16,436 --> 00:40:18,272 Era din Boulder. 508 00:40:21,964 --> 00:40:23,435 Barbara a aflat despre asta, 509 00:40:23,719 --> 00:40:25,429 Ea a luat -o greșit. 510 00:40:25,680 --> 00:40:26,830 Asta o va face. 511 00:40:29,850 --> 00:40:31,936 Ea întreabă despre tine tot timpul, omule. 512 00:40:32,019 --> 00:40:33,395 La fel și Josh. 513 00:40:38,025 --> 00:40:39,395 Deci, cum ai fost? 514 00:40:41,107 --> 00:40:43,281 toate mâinile, fiți sfătuiți. 515 00:40:44,865 --> 00:40:46,575 Ștergeți tot traficul de boluri. 516 00:40:49,279 --> 00:40:50,854 Puțin mai departe! Lent! 517 00:40:52,081 --> 00:40:53,457 Deschideți blocaje interbay. 518 00:40:53,541 --> 00:40:55,209 -Noroc. -Mulţumesc. 519 00:40:56,001 --> 00:40:57,669 -Nuch noroc, decan. -Sir. 520 00:41:02,291 --> 00:41:05,002 Stand by pentru lansarea SDV și escortă. 521 00:41:05,386 --> 00:41:07,388 Hei, Dean! Hei, Dean! 522 00:41:08,305 --> 00:41:09,848 Lovește ceva fund. 523 00:41:14,895 --> 00:41:16,523 transportatorul de aeronave 524 00:41:16,723 --> 00:41:20,208 Theodore Roosevelt abur prin Canalul Suez în această după -amiază 525 00:41:20,334 --> 00:41:22,319 gata să -și asume stația ei de luptă în Marea Roșie ... 526 00:41:22,394 --> 00:41:24,319 în timp ce mașina de război irakiană 527 00:41:24,402 --> 00:41:25,712 saps în și mai profund, 528 00:41:25,795 --> 00:41:26,838 președinte Bush ... 529 00:41:26,922 --> 00:41:28,784 ... 450 de avioane de război la bord 530 00:41:28,867 --> 00:41:30,759 va funcționa în apă lângă Irak ... 531 00:41:30,843 --> 00:41:32,678 Chiar dacă Marina SUA 532 00:41:32,778 --> 00:41:34,898 adună flota sa la gura golfului, 533 00:41:34,982 --> 00:41:37,709 Majoritatea vaselor sale nu au trecut au traversat strâmtoarea Hormuz. 534 00:41:38,409 --> 00:41:40,434 Mulți observatori se întreabă de ce. 535 00:41:50,330 --> 00:41:53,750 pe marca mea la trei, doi, unul ... 536 00:41:53,834 --> 00:41:54,927 Mark. 537 00:41:55,010 --> 00:41:58,046 Achiziția SDVS pentru a ținta va fi de 49.000 de metri. 538 00:41:58,681 --> 00:41:59,756 Zece mile. 539 00:42:01,710 --> 00:42:03,010 Lumina verde. 540 00:43:37,404 --> 00:43:38,822 -Ce-i asta? 541 00:43:39,823 --> 00:43:41,424 Patrulă de noapte. 542 00:43:41,876 --> 00:43:44,524 Domnule, vor face la timp să lovească plasa deschisă. 543 00:46:36,834 --> 00:46:38,460 Bună seara, domnule Bosco. 544 00:46:41,421 --> 00:46:42,539 Cum te simti? 545 00:47:48,363 --> 00:47:50,991 Ascultă, voi număra de la unu la zece. 546 00:47:51,533 --> 00:47:54,644 Când ajung la prima cifră a codului dvs. de frecvență radio, 547 00:47:55,329 --> 00:47:57,039 Spune doar: „Bingo”. 548 00:47:57,289 --> 00:47:59,149 Nu cer prea multe, nu -i așa? 549 00:48:00,209 --> 00:48:01,418 Dar amintiți -vă, 550 00:48:01,901 --> 00:48:03,587 L -aș ura dacă oamenii mei mari 551 00:48:03,670 --> 00:48:05,455 au fost nevoiți să fie supărați din nou pe tine. 552 00:48:07,216 --> 00:48:08,383 Unul, 553 00:48:09,551 --> 00:48:10,761 două, 554 00:48:12,054 --> 00:48:13,163 trei, 555 00:48:15,098 --> 00:48:16,225 Patru, 556 00:48:17,976 --> 00:48:19,102 cinci, 557 00:48:20,145 --> 00:48:21,271 şase, 558 00:48:22,397 --> 00:48:23,448 Șapte... 559 00:48:34,618 --> 00:48:35,668 Om prost. 560 00:48:37,788 --> 00:48:41,333 Nisipurile deșertului din marea noastră națiune vă vor acoperi oasele. 561 00:48:41,416 --> 00:48:42,550 Toți. 562 00:48:51,927 --> 00:48:53,520 - psst. 563 00:48:54,346 --> 00:48:55,547 Nu lasă amprente. 564 00:48:55,806 --> 00:48:56,981 Nu -l părăsim aici. 565 00:49:47,274 --> 00:49:48,324 Bingo. 566 00:50:10,922 --> 00:50:12,106 Sus mergem. 567 00:50:44,122 --> 00:50:45,624 Bine. Te-am prins. 568 00:50:54,591 --> 00:50:55,558 Bine. 569 00:50:56,676 --> 00:50:57,886 Haide. 570 00:51:42,731 --> 00:51:43,756 La dracu '! 571 00:51:48,091 --> 00:51:49,228 Există un alt mod. 572 00:51:49,641 --> 00:51:51,539 Putem parcurge sistemul de răcire chiar acolo. 573 00:53:13,016 --> 00:53:15,573 -Ştiam eu. Au primit Bosco. 574 00:53:16,854 --> 00:53:18,526 Dar acum sunt blocați în net. 575 00:54:36,433 --> 00:54:38,435 Unul, doi, trei, du -te! 576 00:54:38,519 --> 00:54:39,749 Uşor. 577 00:54:40,545 --> 00:54:41,755 Ciocan! 578 00:54:41,886 --> 00:54:43,861 Să -l ducem repede în decompresie. 579 00:54:44,129 --> 00:54:45,651 Susținerea bătăilor inimii ... 580 00:54:45,734 --> 00:54:47,904 Ești bine. Să -l aducem. 581 00:54:48,128 --> 00:54:49,358 Ușor o face! 582 00:54:50,280 --> 00:54:52,074 Bine, avem paralizia picioarelor, 583 00:54:52,157 --> 00:54:54,572 Tremururi vizibile, convulsii ușoare ... 584 00:54:56,828 --> 00:54:58,830 Bătăi de inimă neregulate. Pulsul este sus. 585 00:54:58,914 --> 00:55:00,290 Bule de aer în sânge. 586 00:55:00,374 --> 00:55:01,697 Ce adânc, domnule? 587 00:55:01,822 --> 00:55:02,847 Treizeci de metri. 588 00:55:02,972 --> 00:55:04,932 Bine, să tratăm pentru tabelul șapte. 589 00:55:05,007 --> 00:55:06,922 Amestecul este gata. Ce ne ține? 590 00:55:07,006 --> 00:55:08,716 Bine, hai să -l intrăm. 591 00:55:09,592 --> 00:55:10,801 Atent. El alunecă. 592 00:55:10,885 --> 00:55:12,261 Sunt pe ea. Sunt pe ea. 593 00:55:12,344 --> 00:55:13,566 Încărcați gazul. 594 00:55:14,054 --> 00:55:15,264 Decan... 595 00:55:16,845 --> 00:55:18,020 Dacă îl mușc, 596 00:55:19,598 --> 00:55:20,973 Ai grijă de Barbara. 597 00:55:21,729 --> 00:55:23,190 Oricum, îi place mai bine. 598 00:55:23,856 --> 00:55:26,275 Cred că ești un lunatic și vei trăi pentru totdeauna. 599 00:55:27,795 --> 00:55:29,695 Există semne de toxicitate pulmonară O2. 600 00:55:32,573 --> 00:55:33,741 Obțineți chestia asta. 601 00:55:33,824 --> 00:55:35,021 Să mergem. Blochează -l. 602 00:55:38,746 --> 00:55:39,997 -Garvey. -Sir? 603 00:55:40,080 --> 00:55:42,153 Sunteți pe verificarea sistemelor pe turela de control al incendiilor. 604 00:55:42,303 --> 00:55:43,303 [Garvey Aye-Aye, domnule. 605 00:55:48,055 --> 00:55:49,251 Bine? 606 00:55:50,508 --> 00:55:51,787 Trebuie să o aducem. 607 00:55:52,176 --> 00:55:53,177 Aduceți pe cine? 608 00:55:53,260 --> 00:55:54,929 Barbara, soția lui. 609 00:56:24,596 --> 00:56:25,746 Pot să -ți iau geanta, doamnă? 610 00:56:26,585 --> 00:56:27,628 Bună, Dean. 611 00:56:27,712 --> 00:56:28,754 Hi. 612 00:56:32,216 --> 00:56:34,797 Deci ... cât de rău este? 613 00:56:35,372 --> 00:56:36,470 Nu știm încă. 614 00:56:36,554 --> 00:56:38,109 El este încă în tratament de recompresie. 615 00:56:51,736 --> 00:56:53,154 Adu -l până la 50 de metri, 616 00:56:53,237 --> 00:56:54,508 zece metri pe minut. 617 00:56:55,698 --> 00:56:57,008 Nu -l văd. 618 00:56:57,383 --> 00:56:58,271 Ciocan? 619 00:56:59,483 --> 00:57:00,608 Ciocan? 620 00:57:05,358 --> 00:57:06,983 -Ce? -Ciocan? 621 00:57:10,588 --> 00:57:12,393 Ciocan, te voi ucide. 622 00:57:13,148 --> 00:57:14,233 Cum mai face Josh? 623 00:57:14,316 --> 00:57:15,401 E bine. 624 00:57:15,484 --> 00:57:17,618 Acum, ascultă. Te vom aduce. 625 00:57:17,701 --> 00:57:20,496 Și dacă pierdem contactul vizual, continuă să vorbim. 626 00:57:20,579 --> 00:57:21,618 nu a fost niciodată o problemă. 627 00:57:25,247 --> 00:57:26,331 Ciocan? 628 00:57:26,415 --> 00:57:27,692 hei! 629 00:57:28,183 --> 00:57:30,602 - Mă simt bine ... - Este întotdeauna așa? 630 00:57:30,685 --> 00:57:33,589 -Ai. Mai ales când se sperie. 631 00:57:35,917 --> 00:57:38,685 gusturi ca o ou real cu zero colesterol și grasime zero ... 632 00:57:38,810 --> 00:57:40,012 Știi, ai dreptate, Dean. 633 00:57:40,162 --> 00:57:41,589 Voi trăi pentru totdeauna. 634 00:57:42,048 --> 00:57:44,834 Nu dacă continui să mănânci 12 ouă la un pop. 635 00:57:44,917 --> 00:57:47,153 Pot să aud arterele tale întărit de aici. 636 00:57:47,587 --> 00:57:49,030 Apropo de întărirea ... 637 00:57:49,288 --> 00:57:50,248 -Buna ziua! -Buna ziua! 638 00:57:50,347 --> 00:57:53,167 președintele Bush va trebui să decidă dacă embargoul ... 639 00:57:53,242 --> 00:57:54,977 -Re -te confortabil? -Au trăiesc viața. 640 00:57:58,139 --> 00:58:00,719 ... scoruri provocatoare de nave comerciale în fiecare zi. 641 00:58:00,802 --> 00:58:02,409 Acum sunt sub comenzi 642 00:58:02,492 --> 00:58:04,862 pentru a opri orice cisterne irakiene suspecte. 643 00:58:07,247 --> 00:58:09,040 Bulshit -ul acestui embargou. 644 00:58:10,775 --> 00:58:12,319 Ce zici de acele poze pe care le avem? 645 00:58:12,402 --> 00:58:13,862 Încă le citesc. 646 00:58:14,006 --> 00:58:15,739 Este un rahat foarte greu. 647 00:58:16,394 --> 00:58:18,074 Deci, ne vom întoarce. 648 00:58:18,381 --> 00:58:19,731 Puteți paria pe ea. 649 00:58:21,411 --> 00:58:22,746 -Ai! -Ai! 650 00:58:23,989 --> 00:58:27,435 Hei, Doc! Pe cine trebuie să mă trag pentru a ieși de aici, nu? 651 00:58:27,610 --> 00:58:30,060 După cum tocmai i -am explicat soției tale foarte frumoase, 652 00:58:30,143 --> 00:58:32,681 Trebuie să ne asigurăm că nu există răni interne 653 00:58:32,764 --> 00:58:33,849 Nu am observat. 654 00:58:33,932 --> 00:58:37,778 Doc, vor fi multe răni, dacă nu mă lași de aici. 655 00:58:38,817 --> 00:58:40,573 Te voi verifica dimineața, locotenent. 656 00:58:41,670 --> 00:58:42,782 La revedere. 657 00:58:44,236 --> 00:58:46,886 Ciocan, de ce nu încetezi să te joci? 658 00:58:47,194 --> 00:58:48,487 Ai fi putut muri. 659 00:58:48,571 --> 00:58:50,549 Mă bucur să văd că mă vrei în viață. 660 00:58:51,017 --> 00:58:52,977 Acum două săptămâni, era gata să mă omoare. 661 00:58:53,277 --> 00:58:55,069 Știi că am zburat la jumătatea drumului în jurul lumii 662 00:58:55,152 --> 00:58:56,445 cu inima în gură. 663 00:58:56,611 --> 00:58:59,740 Și acum că sunt bine, ești enervat ca de obicei. 664 00:59:00,157 --> 00:59:03,744 Hei, cred că o să plec, bine? 665 00:59:06,872 --> 00:59:09,166 Dean, așteaptă -mă acolo. 666 00:59:09,250 --> 00:59:10,945 Trebuie să ajung la hotelul meu. 667 00:59:12,888 --> 00:59:14,206 Ai auzit -o pe doamnă. 668 00:59:27,067 --> 00:59:28,819 Ești încă supărat pe mine, nu -i așa? 669 00:59:35,568 --> 00:59:37,580 Diane mi -a spus ce s -a întâmplat. 670 00:59:41,204 --> 00:59:42,254 Eram beat. 671 00:59:43,529 --> 00:59:44,779 Cât de neobișnuit. 672 00:59:44,863 --> 00:59:47,282 Uite, mi -a dat o plimbare acasă. 673 00:59:48,117 --> 00:59:50,117 Ea era peste tot. 674 00:59:50,676 --> 00:59:52,395 Diane este cel mai bun prieten al meu. 675 00:59:53,354 --> 00:59:55,115 Tu ești soțul meu. 676 01:00:03,632 --> 01:00:05,182 Trebuie să luptăm chiar și acum? 677 01:00:44,548 --> 01:00:45,940 Te pot vedea mâine? 678 01:00:49,828 --> 01:00:51,538 Mulțumesc pentru vizită, domnilor. 679 01:00:51,622 --> 01:00:53,457 Dar nu intenționez să mor. 680 01:00:53,540 --> 01:00:54,911 Nu până nu vă văd picioarele. 681 01:00:59,296 --> 01:01:01,133 Cum l -au lăsat pe acest tip de aici? 682 01:01:01,987 --> 01:01:04,239 Sunt doar un miracol al medicinei moderne. 683 01:01:04,474 --> 01:01:05,534 Pariați. 684 01:01:05,757 --> 01:01:06,970 Amiralul trebuie să plece, 685 01:01:07,070 --> 01:01:08,295 Deci ne vedem. 686 01:01:08,360 --> 01:01:09,486 Mulțumesc. 687 01:01:09,720 --> 01:01:10,965 Mulțumesc că ai venit, domnule. 688 01:01:11,133 --> 01:01:12,158 Atât de mult, fiule. 689 01:01:13,849 --> 01:01:14,995 Domnule ... 690 01:01:15,726 --> 01:01:16,720 Care este povestea? 691 01:01:20,564 --> 01:01:22,968 Biochimic. Mai rău decât am crezut. 692 01:01:23,615 --> 01:01:26,981 Fotografiile confirmă faptul că avem de-a face cu gazul binar B-63. 693 01:01:28,058 --> 01:01:29,508 Care ar fi scenariul? 694 01:01:32,540 --> 01:01:34,180 Lipiți un focar de gaz pe o rachetă, 695 01:01:34,505 --> 01:01:36,105 Trimite -l peste strâmtoare. 696 01:01:36,586 --> 01:01:38,242 Stă acolo aproximativ 60 de zile, 697 01:01:39,172 --> 01:01:40,719 contaminează întreaga zonă. 698 01:01:41,591 --> 01:01:43,272 Orice vine în contact cu acesta 699 01:01:43,802 --> 01:01:45,291 este mort în 20 de secunde. 700 01:01:45,678 --> 01:01:46,744 Șaizeci de zile? 701 01:01:47,389 --> 01:01:48,640 Acesta este geniul ei. 702 01:01:50,377 --> 01:01:51,398 Îmi pare rău, domnilor. 703 01:01:51,548 --> 01:01:52,798 Timp de injecție. 704 01:01:54,515 --> 01:01:56,618 De ce vrei să ieși de aici, nu știu. 705 01:01:58,443 --> 01:02:00,429 Hei, Isabel. Fă -mi o favoare. 706 01:02:00,747 --> 01:02:02,272 Lipiți -l tare în spatele lui. 707 01:02:02,765 --> 01:02:03,766 Voi. 708 01:02:03,849 --> 01:02:04,902 Ciocan... 709 01:02:06,143 --> 01:02:07,863 O să aibă grijă de tine. 710 01:02:10,314 --> 01:02:11,691 Fundul în sus. 711 01:02:13,067 --> 01:02:14,193 Bine. 712 01:02:14,595 --> 01:02:17,405 Hei, voi primi o acadea când voi termina? 713 01:02:17,488 --> 01:02:19,016 Numai dacă te comporti. 714 01:02:19,448 --> 01:02:20,616 Bine. 715 01:02:21,394 --> 01:02:22,485 Hei, fii blând. 716 01:02:32,920 --> 01:02:35,107 Vă veți asigura că Josh știe că este de la mine? 717 01:02:36,507 --> 01:02:37,717 Voi. 718 01:02:37,800 --> 01:02:38,936 Este un copil bun. 719 01:02:39,385 --> 01:02:40,428 Vai! 720 01:02:40,511 --> 01:02:42,388 -Speaking de copii buni. 721 01:02:43,014 --> 01:02:44,425 Putem merge în altă parte? 722 01:02:44,807 --> 01:02:46,225 Există undeva undeva să -ți arăt. 723 01:02:47,518 --> 01:02:48,686 Da? 724 01:02:48,769 --> 01:02:50,021 Haide. 725 01:02:52,815 --> 01:02:54,676 Se numește plaja interzisă. 726 01:02:56,694 --> 01:02:58,205 Este doar pentru străini. 727 01:02:59,947 --> 01:03:01,734 Mi -aș dori să te pot lua pentru o scufundare. 728 01:03:07,079 --> 01:03:08,299 Aș vrea să -l faci. 729 01:03:59,507 --> 01:04:00,659 Mi-e frig. 730 01:04:00,808 --> 01:04:01,944 Aici. 731 01:04:32,248 --> 01:04:33,334 Ascultă, Dean ... 732 01:04:37,378 --> 01:04:39,047 Nu are nimic de -a face cu tine. 733 01:04:40,756 --> 01:04:42,568 Dar îi spun lui Hammer că s -a terminat. 734 01:04:44,009 --> 01:04:45,512 Nu că ar observa. 735 01:04:47,304 --> 01:04:48,740 Așteptați până ajunge acasă. 736 01:04:50,683 --> 01:04:51,994 El o poate lua. 737 01:04:52,143 --> 01:04:53,672 El o poate lua. Nu pot. 738 01:04:54,012 --> 01:04:55,062 Nu mai. 739 01:04:56,480 --> 01:04:57,591 Ştii? 740 01:05:04,697 --> 01:05:06,033 Mai ai asta. 741 01:05:06,532 --> 01:05:08,177 Mai ai asta cu tine? 742 01:05:08,367 --> 01:05:09,853 Mi -am așteptat delfinul. 743 01:05:38,480 --> 01:05:41,275 - Isabel Marx. 744 01:05:44,153 --> 01:05:46,398 Nu cred că ai vreo familie în Ohio. 745 01:05:47,198 --> 01:05:48,282 Nu. 746 01:05:49,450 --> 01:05:50,701 Asculta... 747 01:05:51,869 --> 01:05:53,814 Îmi puteți obține un formular de eliberare medicală? 748 01:05:54,163 --> 01:05:55,657 Trebuie să ies de aici mâine. 749 01:05:55,923 --> 01:05:56,982 Nu pot. 750 01:05:57,421 --> 01:05:59,746 Dar medicul a spus că vei fi plecat de aici în opt zile. 751 01:05:59,846 --> 01:06:01,145 Uite, nu pot lăsa un doctor 752 01:06:01,271 --> 01:06:03,932 Înfășurat în acest bullshit birocratic îmi conduce viața. 753 01:06:05,382 --> 01:06:06,675 Isabel ... 754 01:06:07,134 --> 01:06:08,428 Ia -mi forma. 755 01:06:09,511 --> 01:06:10,628 Nu o voi face. 756 01:06:18,646 --> 01:06:21,232 Nu pot sta aici să -mi trec degetele mari 757 01:06:21,315 --> 01:06:23,410 În timp ce altcineva îmi trage sarcina. 758 01:06:23,926 --> 01:06:24,987 Nu o voi face. 759 01:06:25,062 --> 01:06:26,487 Toate trupele americane 760 01:06:26,562 --> 01:06:28,614 -Within sunetul vocii mele ... -Em un sigiliu. 761 01:06:28,697 --> 01:06:30,950 ... o seară foarte bună. 762 01:06:31,033 --> 01:06:32,618 O briză caldă suflă, 763 01:06:32,701 --> 01:06:35,412 și mirosul de iasomie umple aerul. 764 01:06:35,496 --> 01:06:38,125 Nu vrei să fii înapoi cu familiile tale? 765 01:06:38,950 --> 01:06:42,378 soțiile și mamele tale strigă -te cu dor, 766 01:06:42,771 --> 01:06:45,339 "Vrei să mori într -un străin ..." 767 01:06:48,467 --> 01:06:49,770 Îmi pare rău. 768 01:07:01,939 --> 01:07:03,148 Bine... 769 01:07:04,566 --> 01:07:07,027 Arăți bine îngrijit, dragă. 770 01:07:21,709 --> 01:07:23,028 Trebuie să vorbim. 771 01:07:24,586 --> 01:07:25,628 Deci, vorbește. 772 01:07:26,964 --> 01:07:28,003 Sunt toate urechile. 773 01:07:29,925 --> 01:07:30,968 Vorbi. 774 01:07:31,051 --> 01:07:32,203 Ciocan, te rog. 775 01:07:35,014 --> 01:07:36,553 Am venit aici să -ți spun ... 776 01:07:38,767 --> 01:07:40,045 Că am decis ... 777 01:07:43,897 --> 01:07:45,042 Ce a decis? 778 01:07:47,151 --> 01:07:48,367 Că eu ... 779 01:07:50,446 --> 01:07:51,573 Du -te acasă. 780 01:07:53,282 --> 01:07:54,598 Du -te înapoi la Josh. 781 01:07:56,243 --> 01:07:57,523 O să fiu bine. 782 01:07:58,412 --> 01:08:00,173 Ciocan, trebuie să vorbesc cu tine acum. 783 01:08:03,208 --> 01:08:04,418 Sale... 784 01:08:06,628 --> 01:08:08,123 Este vorba despre Dean. 785 01:08:23,687 --> 01:08:25,315 Ei bine, am vorbit. Poți merge. 786 01:08:58,263 --> 01:08:59,299 Decan... 787 01:09:00,224 --> 01:09:02,327 Să spunem la revedere acum. 788 01:09:03,060 --> 01:09:04,312 Te pot plimba. 789 01:09:04,633 --> 01:09:05,697 Nu, este ... 790 01:09:06,026 --> 01:09:07,115 E mai bine aici. 791 01:09:08,629 --> 01:09:09,551 Bine. 792 01:09:15,819 --> 01:09:17,029 Domnule Camel. 793 01:09:17,212 --> 01:09:18,547 Domnule Camel. 794 01:09:19,590 --> 01:09:20,674 Aici. 795 01:09:31,026 --> 01:09:32,632 Mergi în misiune? 796 01:09:33,737 --> 01:09:34,968 Ce misiune? 797 01:09:36,648 --> 01:09:37,774 Bine. 798 01:09:41,761 --> 01:09:43,169 Ai grijă de tine. 799 01:09:43,344 --> 01:09:44,347 Bine? 800 01:09:46,315 --> 01:09:47,544 Pentru amândoi. 801 01:10:06,285 --> 01:10:08,618 Privirea locotenentului devine din ce în ce mai rău. 802 01:10:12,425 --> 01:10:14,469 Ai vrut să mă vezi. Este ceva în neregulă? 803 01:10:14,552 --> 01:10:17,805 Nu. Mă simt grozav. Sunt gata să fiu lansat. 804 01:10:17,943 --> 01:10:19,932 Nu crezi că ar trebui să fiu judecătorul asta? 805 01:10:20,016 --> 01:10:20,968 Absolut. 806 01:10:21,051 --> 01:10:22,349 De aceea te -am chemat. 807 01:10:25,689 --> 01:10:26,982 Ai semna asta? 808 01:10:28,067 --> 01:10:30,110 Ce este asta? De unde ai luat asta? 809 01:10:30,194 --> 01:10:31,299 O vei semna? 810 01:10:34,698 --> 01:10:37,364 Voi. În poate de îndată ce zece zile. 811 01:10:37,676 --> 01:10:39,399 Îmi pare rău. Nu este acceptabil. 812 01:10:39,482 --> 01:10:40,434 Nu este acceptabil? 813 01:10:41,484 --> 01:10:44,446 Uite, amice, nu mă aștept să înțelegi acest lucru, 814 01:10:44,529 --> 01:10:47,240 Dar trebuie să ies de aici astăzi. 815 01:10:52,787 --> 01:10:54,334 Înțeleg pe deplin. 816 01:10:54,456 --> 01:10:56,624 De fapt, merg în acea misiune 817 01:10:56,718 --> 01:10:57,768 ca director medical. 818 01:10:58,543 --> 01:11:00,093 Transmitem diseară. 819 01:11:00,176 --> 01:11:01,893 Păcat că ești blocat în spital. 820 01:11:01,977 --> 01:11:03,907 Aș fi fericit să -ți îmbrăc rănile. 821 01:11:05,718 --> 01:11:06,856 Ce pot spune, doc? 822 01:11:07,062 --> 01:11:08,387 Au o misiune bună. 823 01:11:09,337 --> 01:11:10,787 Ne vedem în câteva zile. 824 01:11:15,387 --> 01:11:16,645 Ne vedem în viața mea următoare. 825 01:11:31,821 --> 01:11:34,596 acești soldați iranieni au fost tratați pentru răni chimice 826 01:11:34,746 --> 01:11:36,982 la Spitalul Universitar în 1984. 827 01:11:37,066 --> 01:11:39,392 Componentele binare ale B-63 trebuie combinate 828 01:11:39,476 --> 01:11:41,019 într -un proces special. 829 01:11:41,102 --> 01:11:42,587 Acest proces poate începe doar 830 01:11:42,671 --> 01:11:45,774 La 12 ore de la primirea elementelor complementare. 831 01:11:47,217 --> 01:11:49,302 Bine, asta e suficient. Ai ideea. 832 01:11:49,386 --> 01:11:50,712 Aveți întrebări? 833 01:11:51,096 --> 01:11:52,556 Continuați, George. 834 01:11:52,639 --> 01:11:53,940 Mulțumesc, domnule. 835 01:11:58,962 --> 01:12:00,155 Bine, ascultă. 836 01:12:00,705 --> 01:12:03,241 Următoarea comandă implică toți operatorii prezenți 837 01:12:03,324 --> 01:12:05,326 și începe la ora 0400. 838 01:12:05,410 --> 01:12:06,619 Ca un atac 839 01:12:06,703 --> 01:12:08,461 pe compusul chimic al insulei Hengam. 840 01:12:09,372 --> 01:12:13,176 Vă veți infiltra în zona portului compus prin SDV -uri, 841 01:12:14,010 --> 01:12:16,830 unde te vei îndepărta și te scufunda în port, 842 01:12:18,139 --> 01:12:19,332 Folosind rebrethere. 843 01:12:20,268 --> 01:12:21,476 Obiectivul ... 844 01:12:21,719 --> 01:12:23,119 Distruge instalația. 845 01:12:23,869 --> 01:12:25,554 Echipa sub comanda lui Dean 846 01:12:25,638 --> 01:12:27,891 va fi implementat în patru echipe de amici. 847 01:12:28,599 --> 01:12:30,529 Perechea numărul unu, Dean, Albie. 848 01:12:34,492 --> 01:12:36,850 zborul 32 849 01:12:36,934 --> 01:12:40,020 la Paris și New York este acum gata pentru îmbarcare. 850 01:12:40,103 --> 01:12:43,365 Pasagerii plecați procedează la poarta 10 imediat. 851 01:13:02,534 --> 01:13:03,961 ... de la locotenentul Hammer, 852 01:13:04,044 --> 01:13:06,588 Cine va supraveghea misiunea împreună cu Bosco și cu mine, 853 01:13:06,672 --> 01:13:08,056 La bordul S.U.A. Hepburn. 854 01:13:08,139 --> 01:13:09,506 Ultimul, dar nu cel din urmă, 855 01:13:09,590 --> 01:13:12,009 Tocmai am fost informați că de astăzi, 856 01:13:12,092 --> 01:13:13,552 inamicul a primit 857 01:13:13,636 --> 01:13:16,281 Componentele complementare la gazul binar B-63. 858 01:13:16,364 --> 01:13:18,149 Din cauza urgenței situației, 859 01:13:18,232 --> 01:13:19,509 Am mutat operația. 860 01:13:20,275 --> 01:13:22,395 Asta înseamnă infiltrare după lumina zilei. 861 01:13:22,902 --> 01:13:24,906 Există cineva care nu se potrivește pe deplin să se scufunde? 862 01:13:25,447 --> 01:13:26,698 Domnule, 863 01:13:27,282 --> 01:13:30,118 Aș putea ... Aș putea să vă vorbesc o clipă, vă rog, privat? 864 01:13:30,424 --> 01:13:32,274 Spit -o, Albie. Fără secrete aici. 865 01:13:36,019 --> 01:13:38,820 Domnule, m -am dus la scufundare astăzi 866 01:13:39,564 --> 01:13:42,525 cu o frumoasă stewardesă australiană pe plaja interzisă. 867 01:13:42,609 --> 01:13:43,891 Cât de adânc? 868 01:13:45,326 --> 01:13:46,703 Nouăzeci de metri, domnule. 869 01:13:48,228 --> 01:13:49,378 Cât timp? 870 01:13:51,231 --> 01:13:53,159 -Forty-Five, domnule. - oops. 871 01:13:53,734 --> 01:13:54,869 Nu este bine, Albie. 872 01:13:56,403 --> 01:13:57,653 Ești afară. 873 01:13:58,864 --> 01:13:59,874 Îmi pare rău. 874 01:14:00,324 --> 01:14:01,676 M -am futut. 875 01:14:02,353 --> 01:14:03,978 Care este alternativa ta, George? 876 01:14:06,791 --> 01:14:07,865 Ciocan. 877 01:14:12,127 --> 01:14:13,891 Ești cel mai norocos ticălos din Marina. 878 01:14:17,424 --> 01:14:21,094 Pături, foi, seringi și bandaje. 879 01:14:22,095 --> 01:14:24,574 Da, vom avea nevoie de toate aceste provizii ... 880 01:14:40,739 --> 01:14:42,866 -Scuzați-mă. -Canul pe care îl ții, te rog? 881 01:15:11,603 --> 01:15:13,438 toate mâinile. Toate mâinile. 882 01:15:13,522 --> 01:15:15,649 sferturi generale. Cartiere generale. 883 01:15:15,732 --> 01:15:17,335 Stand by Battle Stations. 884 01:15:26,118 --> 01:15:29,235 Toate mâinile și detaliile speciale ale scaunului la stațiile tale. 885 01:15:31,665 --> 01:15:32,984 Bine ați venit la bord, căpitan. 886 01:15:33,542 --> 01:15:34,861 Locotenent. 887 01:15:41,478 --> 01:15:42,843 O oră în ea, George. 888 01:15:42,901 --> 01:15:44,862 Nici o intervenție de la Allah. 889 01:17:54,975 --> 01:17:57,765 Thurston, Moonjean, a stabilit securitate la acel doc. 890 01:17:57,840 --> 01:18:00,565 Păstrați lumina bărcilor cu arme în cazul în care trebuie să ieșim de aici repede. 891 01:18:00,689 --> 01:18:02,315 Redhead, T.J., în trei. 892 01:18:02,399 --> 01:18:04,919 Carter, Greenspan, la doi metri în spatele lui Hammer și cu mine. 893 01:18:07,779 --> 01:18:09,399 Doctorul nu te -a lămurit, nu -i așa? 894 01:18:10,574 --> 01:18:11,496 Nu. 895 01:18:11,742 --> 01:18:13,910 Ești iresponsabil fiul unei cățee! 896 01:18:13,994 --> 01:18:15,120 Nimeni nu este perfect. 897 01:18:15,203 --> 01:18:17,240 Ne riscați viața în această misiune. 898 01:18:17,339 --> 01:18:18,590 Salvați -l. 899 01:18:23,789 --> 01:18:25,064 Să ne mutăm. 900 01:20:44,442 --> 01:20:45,420 Psst. 901 01:22:22,868 --> 01:22:25,037 Rahat. Scafandri inamici. 902 01:22:25,454 --> 01:22:27,205 Aceste SDV -uri sunt chiar sub ele. 903 01:22:41,178 --> 01:22:43,456 Mare. Au găsit subs. 904 01:22:45,899 --> 01:22:48,068 Controlul incendiului, Am o ambarcațiune de patrulare necunoscută, 905 01:22:48,151 --> 01:22:50,519 un posibil irakian, care se duce pe lucrări umede. 906 01:22:50,788 --> 01:22:54,223 treizeci și patru de mile nautice. Pista 8-2-4-0 ... 907 01:22:54,765 --> 01:22:56,221 emite prima provocare. 908 01:22:57,184 --> 01:22:58,852 -issue First Challenge. - Aye, domnule. 909 01:22:59,410 --> 01:23:00,395 Fără răspuns. 910 01:23:29,958 --> 01:23:32,705 Fiul unui ... domn, ceva nu a mers bine. 911 01:23:34,404 --> 01:23:36,114 Cred că am pierdut SDV -urile. 912 01:23:36,548 --> 01:23:37,841 Trimite -le codul șapte. 913 01:23:37,925 --> 01:23:39,426 Doc, te vreau în submarin. 914 01:23:39,676 --> 01:23:41,553 Ne vom întâlni sub trei minute. Pregătește -te. 915 01:23:41,637 --> 01:23:43,222 Bosco, și tu. 916 01:24:00,489 --> 01:24:02,241 Am pierdut SDV -urile. 917 01:24:04,826 --> 01:24:06,956 Se pare că au focoasele chimice. 918 01:24:09,873 --> 01:24:11,625 EANDAMP; E, T.J. 919 01:26:33,625 --> 01:26:35,561 - Thurston, uită -te! 920 01:26:49,766 --> 01:26:50,661 Da! 921 01:27:30,574 --> 01:27:31,825 THURSTON! 922 01:27:32,026 --> 01:27:33,710 Moonjean, apelează la recuperare. 923 01:27:57,386 --> 01:27:59,113 Bine, ești bun. Păstrați aliniat. 924 01:28:02,856 --> 01:28:03,940 În! 925 01:28:04,253 --> 01:28:05,478 Bine, clar, clar. 926 01:28:07,838 --> 01:28:09,565 Agățați -vă, agățați -vă. Te-am prins. 927 01:28:10,080 --> 01:28:11,350 Bine, clar. 928 01:28:15,619 --> 01:28:16,953 Haide, Carter! 929 01:28:17,037 --> 01:28:19,725 În! Bine, du -te! Merge! 930 01:28:21,583 --> 01:28:22,586 Domnule, 931 01:28:23,211 --> 01:28:25,711 Au părăsit insula, dar nu sunt în apă. 932 01:28:25,920 --> 01:28:27,683 Eandmamp; e planul a fost schimbat. 933 01:28:29,257 --> 01:28:30,425 Trimiteți sub. 934 01:28:51,863 --> 01:28:53,198 Mai repede! Mai repede! 935 01:28:53,281 --> 01:28:54,533 Viteză maximă! 936 01:28:55,408 --> 01:28:56,570 Bine? 937 01:29:14,469 --> 01:29:16,304 Greenspan, 40 Mike Miles! 938 01:29:31,636 --> 01:29:32,778 Moonjean, 939 01:29:32,940 --> 01:29:34,989 Suflați fiul unei cățele acum! 940 01:29:49,337 --> 01:29:50,883 Băiera! 941 01:29:51,033 --> 01:29:53,038 Băiera! 942 01:29:58,012 --> 01:29:59,217 Sfântul Rahat! 943 01:30:05,033 --> 01:30:07,313 Greenspan, T.J., urcă pe .50-CALS. 944 01:30:07,397 --> 01:30:09,065 Thurston, ai grijă de Hammer. 945 01:30:13,361 --> 01:30:14,715 Fecior de curva! 946 01:30:17,365 --> 01:30:18,984 Am pierdut patru motoare! 947 01:30:25,540 --> 01:30:26,902 Am ieșit din muniție! 948 01:30:30,203 --> 01:30:32,956 Fermie, statornică, aceasta este o lucrare umedă. Citiți? 949 01:30:33,167 --> 01:30:36,402 Fermie, statornică, aceasta este o lucrare umedă. Intră, te rog. 950 01:30:36,777 --> 01:30:38,737 Intră, statornic. Intră, statornic. 951 01:30:38,821 --> 01:30:41,216 -Am din muniție! --Shit! 952 01:30:42,199 --> 01:30:44,868 Domnule, primesc transmisii pe banda de urgență. 953 01:30:44,952 --> 01:30:46,764 -Etwork umed. 954 01:30:46,848 --> 01:30:48,974 Sunt într -o barcă inamică și au probleme. 955 01:30:54,639 --> 01:30:56,489 Îmi pare rău că am durat atât de mult. Stai, domnule. 956 01:31:03,321 --> 01:31:04,322 Sunt lovit! 957 01:31:04,405 --> 01:31:06,157 Thurston este jos! Ia -L! 958 01:31:06,240 --> 01:31:07,408 Da, domnule. 959 01:31:08,585 --> 01:31:10,661 Te -am luat, amice. Te-am prins. Stai acolo. 960 01:31:10,745 --> 01:31:12,371 Domnule, am trecut! 961 01:31:15,124 --> 01:31:16,250 La dracu '! 962 01:31:17,418 --> 01:31:19,462 Ne întâlnim la sub patru minute. 963 01:31:19,681 --> 01:31:21,114 Va fi prea târziu. 964 01:31:21,197 --> 01:31:24,689 Moonjean, Gear Up! Ne întoarcem în apă! 965 01:31:24,773 --> 01:31:25,814 Ce? 966 01:31:25,897 --> 01:31:28,275 Carter, am mai rămas acuzații de ghiozdan? 967 01:31:28,358 --> 01:31:29,665 Unul, unul mare! 968 01:31:30,624 --> 01:31:32,960 Amestecă! Vom sufla o telecomandă de apă 969 01:31:33,010 --> 01:31:34,390 În timp ce încearcă să ia barca. 970 01:31:34,548 --> 01:31:35,590 Bine! 971 01:31:36,797 --> 01:31:41,135 Bine, pregătește -te, toată lumea! Mergem peste bord! 972 01:31:46,690 --> 01:31:48,534 Suntem pe pilot automat. 973 01:31:49,204 --> 01:31:50,377 Ia-o ușurel. Ia-o ușurel. 974 01:31:50,460 --> 01:31:52,613 Vei fi în regulă. Respirați din asta. 975 01:31:52,697 --> 01:31:54,365 Gata? Mergem peste bord. 976 01:31:54,991 --> 01:31:57,243 - Să mergem! - Trecem peste acum. 977 01:31:57,326 --> 01:31:58,693 Băiera! 978 01:31:58,943 --> 01:32:00,278 Greenspan! 979 01:32:01,178 --> 01:32:02,555 Carter, acum! 980 01:32:03,168 --> 01:32:05,016 Moonjean, T.J.! 981 01:32:07,235 --> 01:32:08,778 Poți sări acum? 982 01:32:08,861 --> 01:32:09,904 Da. 983 01:32:19,690 --> 01:32:21,624 Nu ne urmăresc. 984 01:32:22,025 --> 01:32:23,035 Decan! 985 01:32:25,044 --> 01:32:26,310 Te prind mai târziu. 986 01:32:26,554 --> 01:32:27,764 Ciocan! 987 01:32:29,799 --> 01:32:31,217 Ciocan! 988 01:34:11,901 --> 01:34:13,195 Ciocan! 989 01:34:13,911 --> 01:34:15,121 Ciocan! 990 01:34:19,075 --> 01:34:20,194 Ciocan! 991 01:34:27,917 --> 01:34:29,085 Ciocan? 992 01:34:34,423 --> 01:34:35,633 Ciocan! 993 01:35:01,534 --> 01:35:02,618 Relaxați-vă. 994 01:35:02,956 --> 01:35:04,831 Este doar o morfină. 995 01:35:12,816 --> 01:35:15,965 Eu ... am sărit prea târziu. 996 01:35:20,264 --> 01:35:22,138 Fiul unei cățele. 997 01:35:22,930 --> 01:35:25,016 E în regulă. Ai fost grozav, amice. 998 01:35:25,099 --> 01:35:26,418 Ai fost grozav. 999 01:35:28,936 --> 01:35:30,155 Da! 1000 01:35:30,438 --> 01:35:31,689 Am făcut -o. 1001 01:35:32,273 --> 01:35:33,568 Am făcut -o. 1002 01:35:40,573 --> 01:35:41,817 Mor? 1003 01:35:42,825 --> 01:35:44,319 Muri mereu. 1004 01:35:51,208 --> 01:35:52,418 Haide, amice. 1005 01:36:01,427 --> 01:36:04,138 Hei, Doc, îți amintești de mine? 1006 01:36:09,852 --> 01:36:11,129 Unde este Dean? 1007 01:36:12,922 --> 01:36:14,274 Sunt chiar aici, amice. 1008 01:36:16,108 --> 01:36:17,627 Sunt cu tine până la capăt. 1009 01:36:18,727 --> 01:36:20,097 Te iubesc, Hammer. 1010 01:36:20,988 --> 01:36:22,597 Nu mergeți pe mine. 1011 01:36:25,034 --> 01:36:26,994 Se îngheață acolo. 1012 01:36:30,548 --> 01:36:31,808 Ține -mi mâna. 1013 01:36:34,543 --> 01:36:35,753 Continuați să vorbiți, Hammer. 1014 01:36:35,836 --> 01:36:37,147 Continuați să vorbiți. 1015 01:36:39,799 --> 01:36:40,966 Mi-e frică. 1016 01:36:41,050 --> 01:36:42,176 Da. 1017 01:36:44,678 --> 01:36:46,239 Ai grijă de Barbara. 1018 01:36:47,515 --> 01:36:49,376 Nu te duci nicăieri, Hammer. 1019 01:36:50,935 --> 01:36:53,020 Ciocan? Ciocan! 1020 01:36:53,479 --> 01:36:54,647 Doc! 1021 01:36:57,233 --> 01:36:58,835 A încetat să respire. Rapid, aspirație. 1022 01:37:07,284 --> 01:37:08,494 Nu B.P. 1023 01:37:11,122 --> 01:37:12,373 Mutați -l. 1024 01:37:12,998 --> 01:37:14,041 Acum. 1025 01:37:15,709 --> 01:37:16,961 Vă rog. 1026 01:37:17,044 --> 01:37:18,170 Acum! 1027 01:37:20,291 --> 01:37:21,465 Acum! 1028 01:38:37,499 --> 01:38:38,834 Ușor, acum. 1029 01:38:43,589 --> 01:38:44,916 Acolo. Urmăriți -l. 1030 01:38:45,477 --> 01:38:46,434 Uşor. 1031 01:40:09,675 --> 01:40:10,877 El ne -a salvat pe toți. 1032 01:40:15,390 --> 01:40:17,433 la scurt timp după ce am luat insula, 1033 01:40:17,516 --> 01:40:19,027 scutul a devenit o furtună. 1034 01:40:23,522 --> 01:40:25,476 mai mult de 250 de sortări 1035 01:40:25,559 --> 01:40:27,436 au zburat zi și noapte din Marea Roșie 1036 01:40:27,519 --> 01:40:29,688 în primele 30 de ore de luptă. 1037 01:40:29,772 --> 01:40:32,140 Au fost lansate multe rachete de croazieră extrem de exacte 1038 01:40:32,224 --> 01:40:33,665 De asemenea, din acest grup de luptă. 1039 01:40:33,749 --> 01:40:36,752 Această lovitură aeriană din SUA se mișcă foarte bine. 1040 01:40:36,835 --> 01:40:40,422 Nu există încă rapoarte despre nicio aeronavă americană în jos sau ceva de genul acesta. 1041 01:40:40,480 --> 01:40:43,358 Aerul atacă împotriva Irakului de către forțele aeriene aliate, 1042 01:40:43,442 --> 01:40:45,643 În primul rând, Forța Aeriană a SUA, au fost masive ... 1043 01:40:45,865 --> 01:40:49,397 într -una dintre cele mai mari Campanii la sol de la al doilea război mondial, 1044 01:40:49,480 --> 01:40:52,483 Forțele de furtună a deșertului s -a distrus prin apărări irakiene, 1045 01:40:52,566 --> 01:40:55,319 distrugerea a mai mult de 2.300 de tancuri, 1046 01:40:55,605 --> 01:40:58,082 Captând mai mult de 80.000 de prizonieri ... 1047 01:40:59,492 --> 01:41:01,526 Războiul cu Irak a fost rapid și decisiv. 1048 01:41:01,978 --> 01:41:03,730 A fost cea mai bună oră a națiunii, 1049 01:41:03,855 --> 01:41:06,320 și toată America s -a bucurat când trupele au venit acasă. 1050 01:41:16,395 --> 01:41:17,718 Un public imens, 1051 01:41:17,818 --> 01:41:20,316 estimat între 700.000 și 1 milion, 1052 01:41:20,399 --> 01:41:22,316 căptușit de -a lungul traseului paradei, 1053 01:41:22,399 --> 01:41:24,234 cu entuziasm și aplaudând cu entuziasm 1054 01:41:24,318 --> 01:41:27,723 mai mult de 5.000 de marini și soldați. Marinari și aerieni ... 1055 01:41:30,642 --> 01:41:32,810 ... rezervoarele care se rostogolesc pe Sunset Boulevard. 1056 01:41:33,102 --> 01:41:35,662 Los Angeles a găzduit O paradă de acasă 1057 01:41:35,837 --> 01:41:39,240 Pentru trupele care se întorc din victoria în războiul din Golful Persic. 1058 01:41:41,490 --> 01:41:44,076 Răspunsul a fost mai ales dulce pentru veteranii din Vietnam, 1059 01:41:44,181 --> 01:41:46,314 care venise acasă să nu fanfare ... 1060 01:41:54,681 --> 01:41:56,681 s -a spus mult despre uimitor 1061 01:41:56,881 --> 01:41:58,718 număr mic de victime în acest război. 1062 01:41:59,067 --> 01:42:00,821 Dar pentru cei care au pierdut un prieten, 1063 01:42:01,252 --> 01:42:03,096 a fost ca și cum ai pierde întreaga lume. 1064 01:42:06,099 --> 01:42:07,535 Cât despre mine și Barbara, 1065 01:42:08,551 --> 01:42:10,881 Când am pierdut Hammer, ne -am pierdut reciproc. 1066 01:42:12,006 --> 01:42:13,281 cerul sau iadul, 1067 01:42:14,474 --> 01:42:17,362 Voi afla într -o zi unde războiul și -a luat cel mai bun prieten.